<?php
/**
* This file is part of the Carbon package.
*
* (c) Brian Nesbitt <brian@nesbot.com>
*
* For the full copyright and license information, please view the LICENSE
* file that was distributed with this source code.
*/
/*
* Authors:
* - Abdellah Chadidi
* - Atef Ben Ali (atefBB)
* - Mohamed Sabil (mohamedsabil83)
*/
// Same for long and short
$months = [
// @TODO add shakl to months
'يناير',
'فبراير',
'مارس',
'أبريل',
'مايو',
'يونيو',
'يوليو',
'أغسطس',
'سبتمبر',
'أكتوبر',
'نوفمبر',
'ديسمبر',
];
return [
'year' => implode('|', ['{0}:count سَنَة', '{1}سَنَة', '{2}سَنَتَيْن', ']2,11[:count سَنَوَات', ']10,Inf[:count سَنَة']),
'a_year' => implode('|', ['{0}:count سَنَة', '{1}سَنَة', '{2}سَنَتَيْن', ']2,11[:count سَنَوَات', ']10,Inf[:count سَنَة']),
'month' => implode('|', ['{0}:count شَهْرَ', '{1}شَهْرَ', '{2}شَهْرَيْن', ']2,11[:count أَشْهُر', ']10,Inf[:count شَهْرَ']),
'a_month' => implode('|', ['{0}:count شَهْرَ', '{1}شَهْرَ', '{2}شَهْرَيْن', ']2,11[:count أَشْهُر', ']10,Inf[:count شَهْرَ']),
'week' => implode('|', ['{0}:count أُسْبُوع', '{1}أُسْبُوع', '{2}أُسْبُوعَيْن', ']2,11[:count أَسَابِيع', ']10,Inf[:count أُسْبُوع']),
'a_week' => implode('|', ['{0}:count أُسْبُوع', '{1}أُسْبُوع', '{2}أُسْبُوعَيْن', ']2,11[:count أَسَابِيع', ']10,Inf[:count أُسْبُوع']),
'day' => implode('|', ['{0}:count يَوْم', '{1}يَوْم', '{2}يَوْمَيْن', ']2,11[:count أَيَّام', ']10,Inf[:count يَوْم']),
'a_day' => implode('|', ['{0}:count يَوْم', '{1}يَوْم', '{2}يَوْمَيْن', ']2,11[:count أَيَّام', ']10,Inf[:count يَوْم']),
'hour' => implode('|', ['{0}:count سَاعَة', '{1}سَاعَة', '{2}سَاعَتَيْن', ']2,11[:count سَاعَات', ']10,Inf[:count سَاعَة']),
'a_hour' => implode('|', ['{0}:count سَاعَة', '{1}سَاعَة', '{2}سَاعَتَيْن', ']2,11[:count سَاعَات', ']10,Inf[:count سَاعَة']),
'minute' => implode('|', ['{0}:count دَقِيقَة', '{1}دَقِيقَة', '{2}دَقِيقَتَيْن', ']2,11[:count دَقَائِق', ']10,Inf[:count دَقِيقَة']),
'a_minute' => implode('|', ['{0}:count دَقِيقَة', '{1}دَقِيقَة', '{2}دَقِيقَتَيْن', ']2,11[:count دَقَائِق', ']10,Inf[:count دَقِيقَة']),
'second' => implode('|', ['{0}:count ثَانِيَة', '{1}ثَانِيَة', '{2}ثَانِيَتَيْن', ']2,11[:count ثَوَان', ']10,Inf[:count ثَانِيَة']),
'a_second' => implode('|', ['{0}:count ثَانِيَة', '{1}ثَانِيَة', '{2}ثَانِيَتَيْن', ']2,11[:count ثَوَان', ']10,Inf[:count ثَانِيَة']),
'ago' => 'مُنْذُ :time',
'from_now' => 'مِنَ الْآن :time',
'after' => 'بَعْدَ :time',
'before' => 'قَبْلَ :time',
// @TODO add shakl to translations below
'diff_now' => 'الآن',
'diff_today' => 'اليوم',
'diff_today_regexp' => 'اليوم(?:\\s+عند)?(?:\\s+الساعة)?',
'diff_yesterday' => 'أمس',
'diff_yesterday_regexp' => 'أمس(?:\\s+عند)?(?:\\s+الساعة)?',
'diff_tomorrow' => 'غداً',
'diff_tomorrow_regexp' => 'غدًا(?:\\s+عند)?(?:\\s+الساعة)?',
'diff_before_yesterday' => 'قبل الأمس',
'diff_after_tomorrow' => 'بعد غد',
'period_recurrences' => implode('|', ['{0}مرة', '{1}مرة', '{2}:count مرتين', ']2,11[:count مرات', ']10,Inf[:count مرة']),
'period_interval' => 'كل :interval',
'period_start_date' => 'من :date',
'period_end_date' => 'إلى :date',
'months' => $months,
'months_short' => $months,
'weekdays' => ['الأحد', 'الاثنين', 'الثلاثاء', 'الأربعاء', 'الخميس', 'الجمعة', 'السبت'],
'weekdays_short' => ['أحد', 'اثنين', 'ثلاثاء', 'أربعاء', 'خميس', 'جمعة', 'سبت'],
'weekdays_min' => ['ح', 'اث', 'ثل', 'أر', 'خم', 'ج', 'س'],
'list' => ['، ', ' و '],
'first_day_of_week' => 6,
'day_of_first_week_of_year' => 1,
'formats' => [
'LT' => 'HH:mm',
'LTS' => 'HH:mm:ss',
'L' => 'D/M/YYYY',
'LL' => 'D MMMM YYYY',
'LLL' => 'D MMMM YYYY HH:mm',
'LLLL' => 'dddd D MMMM YYYY HH:mm',
],
'calendar' => [
'sameDay' => '[اليوم عند الساعة] LT',
'nextDay' => '[غدًا عند الساعة] LT',
'nextWeek' => 'dddd [عند الساعة] LT',
'lastDay' => '[أمس عند الساعة] LT',
'lastWeek' => 'dddd [عند الساعة] LT',
'sameElse' => 'L',
],
'meridiem' => ['ص', 'م'],
'weekend' => [5, 6],
];
Copyright © 2026 PT. Howden Insurance Brokers Indonesia. All rights reserved.
Authorised and regulated by Otoritas Jasa Keuangan (OJK).
Member of The Association of Indonesian Insurance & Reinsurance Brokers (APPARINDO).